หนังสือของ thomas harris

Feb

2013

The Silence of the Lambs (1991) อำมหิตไม่เงียบ!

February 3rd, 2013 by ฟิล์มสยอง

The Silence of the Lambs (1991) อำมหิตไม่เงียบ!

The Silence of the Lambs (1991)
อำมหิตไม่เงียบ
นำแสดง: Jodie Foster (Clarice Starling), Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Scott Glenn (Jack Crawford), Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Ted Levine (Jame ‘Buffalo Bill’ Gumb), Frankie Faison (Barney Matthews), Kasi Lemmons (Ardelia Mapp), Brooke Smith (Catherine Martin), Paul Lazar (Pilcher), Dan Butler (Roden), Lawrence T. Wrentz (Agent Burroughs), Don Brockett (Friendly Psychopath in Cell), Frank Seals Jr. (Brooding Psychopath in Cell), Stuart Rudin (Miggs), Masha Skorobogatov (Young Clarice Starling)
กำกับ : Jonathan Demme
เขียนบท: Thomas Harris (นวนิยาย), Ted Tally (screenplay)
ประเภท: Crime / Thriller

The Silence of the Lambs (1991) อำมหิตไม่เงียบ!

เรื่องย่อ: นักเรียนตำรวจสาวผู้มากความสามารถ Clarice Starling ได้รับมอบหมายจาก Jack Crawford หัวหน้าหน่วยสืบสวน FBI ให้ร่วมสืบคดีฆาตรกรรม เกี่ยวกับสาวที่หายตัวไป โดยเจ้าฆาตรกรต่อเนื่องโรคจิตที่มีฉายาว่า “Buffalo Bill” โดยหน้าที่สำคัญในครั้งนี้ คือให้ Starling เข้าไปล้วงความลับ โดยการสัมภาษณ์ จาก Dr. Hannibal หมอโรคจิตหรือมนุษย์กินคน ผู้เชี่ยวชาญทางด้านจิตวิทยาที่ถูกจับอยู่ในคุก งานนี้ Jack Crawford คิดว่า Dr. Hannibal อาจจะมีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับการฆาตรกรรมครั้งนี้ก็เป็นได้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ Starling เลย เพราะสิ่งที่ Dr. Hannibal ต้องการนั้น คือการแลกเรื่องราวของเบาะแสของฆาตกร กับประวัติชีวิตวัยเยาว์ของ Starling !

เกมไล่ล่าระหว่างเจ้าหน้าที่ FBI กับ ฆาตกรต่อเนื่อง Buffalo Bill กำลังเริ่มขึ้นอย่างเป็นรูปเป็นร่าง ในอีกฝั่งหนึ่ง เจ้าหน้าที่ฝึกหัด Starling ก็กำลังขับเคี่ยวในการสนทนาเชิงจิตวิทยากับดอกเตอร์ผู้รู้เบาะแสเกี่ยวกับฆาตรกรรายนี้ เรื่องราวสุดเข้มข้นที่ห้ามพลาดในทุกฉาก ทุกตอน!

สุดยอดผลงานของ Thomas Harris
จากนวนิยายขายดีของ Thomas Harris ถูกจับนำมาปรับแต่งเป็นบทภาพยนตร์ และสร้างขึ้นเป็นภาพยนตร์ชื่อดังเมื่อปี 1991 นอกจากนั้นแล้ว บ้านเรายังมีคุณสุวิทย์ ขาวปลอด แปลเรื่องราวออกมาเป็นหนังสือ โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ใช้ชื่อว่า “เหี้ยมไม่เงียบ” ซึ่งผมขอแนะนำให้หาอ่านในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษดีกว่านะครับ เพราะเหมือนเรื่องราวที่คุณสุวิทย์ แปลนั้น อาจจะมีข้ามไป หรือไม่ครบถ้วนในแบบที่ Thomas Harris เขียน

ซึ่งหลังจากที่ผู้สร้างทำหนังเรื่อง The Silence of the Lambs ออกมาในปี 91 แล้ว และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม ในปี 2001 Thomas Harris ก็ออกภาคต่อของ The Silence of the Lambs ในชื่อ Hannibal และก็มีการนำไปสร้างหนังอีกเช่นเคย ในปีถัดมา หนังสือเรื่อง Red Dragon (หนัง Remake จากภาพยนตร์เรื่อง Manhunter) ที่ Thomas Harris บอกว่าเป็นเนื้อเรื่องในส่วนที่อยู่ก่อน The Silence…ซึ่งถือได้ว่าภาคแรกของหนังตระกูล Hannibal ก็ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เช่นกัน ล่าสุดในปี 2007 นี้แหละที่เรากำลังจะได้ดูต้นกำเนิดของ Hannibal ในหนังชื่อ Hannibal Rising โดยมี Thomas Harris เป็นผู้เขียนเช่นเคย ใครเป็นแฟนดอกเตอร์ Hannibal ผู้มีจิตวิปลาสคนนี้ ก็อย่าพลาดตามชมกันให้ครบทุกตอนนะครับ

Jame ‘Buffalo Bill’ Gumb
Thomas Harris สร้างคาแรกเตอร์ของเจ้าฆาตรกรโหดคนนี้จากเรื่องราวจริงของฆาตกรต่อเนื่องที่สร้างชื่อความโหดเหี้ยมเอาไว้ อย่าง Ed Gein ฆาตกรเหี้ยมคนนี้สร้างผลงานการควักตับไตไส้พุงของเหยื่ออย่างโหดเหี้ยมจนสร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์หลายเรื่อง อาทิ The Texas Chainsaw Massacre, Psycho คนต่อมาคือ Ted Bundy เจ้านี่ก็ฆ่าผู้หญิงอีกเป็นโหล และวิธีการในหนังที่เจ้า Buffalo Bill ใช้ล่อ Catherine Martin ให้มาช่วยยกโซฟาขึ้นรถแวน ก็มาจากเรื่องจริงที่เจ้า Ted Bundy ใช้ล่อเหยื่อสาวของมัน และอย่างในหนังที่ ดอกเตอร์ Hannibal ช่วยเจ้าหน้าที่ Starling เกี่ยวกับเบาะแสของ Buffalo Bill ในคุก ก็เหมือนกับเหตุการณ์จริงที่เจ้าฆาตกรโหด Ted Bundy ช่วยเหลือการสืบสวนหาฆาตรกรต่อเนื่องรายอื่นๆ ในช่วงที่เขาอยู่ในคุกเช่นกัน Ed Kamper ผู้สังหารโหดตา ยายของเขาในวัยหนุ่ม ซึ่งเหมือนกับพื้นฐานชีวิตของตัวละคร Gumb ในเรื่อง อีกคนที่ Thomas Harris ได้รับแรงบันดาลใจมา คือ วิธีการขังเหยื่อในหลุมใต้ดินของฆาตกรโหด Gary Heidnik ซึ่ง Gumb ก็ใช้วิธีนี้เช่นกัน

เกือบจะไม่ได้ชื่อ Hannibal ซะแล้ว!
อย่างที่เกริ่นถึงหนังสือของ Thomas Harris เบื้องต้น ว่าในปี 2002 มีการทำหนังซึ่งเปรียบเสมือนภาคแรกของ Hannibal นั่นก็คือ Red Dragon ซึ่งจริงๆ แล้วมีที่มาของ Red Dragon มาจากภาพยนตร์ที่ชื่อ Manhunter (Thomas Harris เป็นผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่องนี้เช่นกัน) ตัวละครสามตัวหลักที่ปรากฏใน The Silence.. คือ Hannibal Lacter, Jack Crawford และ Frederick Chilton ก็ไปปรากฏอยู่ในหนังเรื่อง Manhunter เช่นกัน ในตอนแรกบริษัทผู้สร้าง Manhunter เกือบจะไม่อนุญาตให้ลิขสิทธิ์ชื่อทั้งสามให้ไปอยู่ในหนัง The Silence… ซะแล้ว ทาง Ted Tally ผู้ร่วมเขียนบทไปกับ Thomas Harris แนะนำให้เปลี่ยนชื่อตัวละครเอกทั้งสาม อย่าง Jack Crawford ให้เปลี่ยนเป็นชื่อ Ray Campbell ดอกเตอร์ Frederick Chilton ให้เป็นชื่อ Herbert Prentiss และดอกเตอร์ Hannibal Lecter ให้เป็นชื่อ ดอกเตอร์ Gideon Quinn ซึ่งในที่สุดทาง Orion เจ้าของ Manhunter ก็อนุญาตให้ The Silence… ใช้ชื่อดังกล่าวต่อไปได้ ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว Manhunter ก็ถูกนำมารีเมคกลายเป็นหนังเรื่อง Red Dragon ในปี 2002 ซึ่งเปรียบเสมือนภาคแรกของหนังตระกูล Hannibal

รางวัลที่ได้รับ
ปี 1991
ชนะเลิศ “Best picture” จาก CHI Awards.
ชนะเลิศ “Best film” จาก PEO Awards.
ชนะเลิศ “Best Film” จาก National Board of Review.
เช้าชิงรางวัล “best film” จาก British Academy Awards.
ผู้กำกับ Jonathan Demme ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Golden Globe Award ในสาขา “Best director”
ปี 1992
Ted Tally ได้รับรางวัล Edgar Award สาขา “Best Motion Picture Screenplay”
และยังได้รับรางวัลชนะเลิศ “Oscar” ในสาขา Best Writing, Screenplay
Anthony Hopkins ได้รางวัลชนะเลิศ “Oscar” ในสาขา Best Actor
Jodie Foster ได้รางวัลชนะเลิศ “Oscar” ในสาขา Best Actress
Jonathan Demme ได้รางวัลชนะเลิศ “Oscar” ในสาขา Best Director
Edward Saxon, Kenneth Utt, Ronald M. Bozman ทีมงานจากหนังเรื่องนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศ Oscar สาขา Best Picture
ปี 1997
ชนะเลิศ the 100 Greatest American Movies award จาก the American Film Institute Awards
นี่เป็นรางวัลบางส่วนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับนะครับ ยังมีอีกหลายสิบรางวัลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ คลิกเข้าไปดูได้ที่นี่เลยครับ http://www.imdb.com/title/tt0102926/awards

คงไม่ต้องสาธยายอะไรเพิ่มเติมแล้วครับ หนัง Thriller ที่เขย่าขวัญผู้ชมไปทั่วโลกกันมาแล้ว ทั้งบทบาทการแสดงของนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ ทั้งบทภาพยนตร์ที่มีชั้นเชิง ทั้งฉากเขย่าขวัญที่ตราตรึงผู้ชมทั่วโลกมาแล้ว…ไม่ดูไม่ได้ครับ!

โดย ศร-รณ (aka ถั่วเขียว ณ ทุ่งสังหาร)
Rating : 6.00 / 6.00

[Show as slideshow]

Rating: 2.9/5 (18 votes cast)

Posted in Horror Movie Reviews, Horror Movies S - U Tagged with: Anthony Hopkins, Dr. Hannibal Lecter, The Silence of the Lambs (1991) อำมหิตไม่เงียบ!, ผลงานของ Thomas Harris, ผลงานผู้กำกับ Jonathan Demme, หนังสือของ thomas harris, หนังอำมหิตไม่เงียบ

Nov

2012

Manhunter (1986) ปฐมบทแห่งการไล่ล่า จากนวนิยายของ Thomas Harris ชื่อ Red Dragon

November 24th, 2012 by ฟิล์มสยอง

Manhunter (1986) ปฐมบทแห่งการไล่ล่า จากนวนิยายของ Thomas Harris ชื่อ Red Dragon

Manhunter (1986)
Red Dragon | Red Dragon: The Curse of Hannibal Lecter | Red Dragon: The Pursuit of Hannibal Lecter
นำแสดง:William L. Petersen (Will Graham as William Petersen), Kim Greist (Molly Graham), Joan Allen (Reba McClane), Brian Cox (Dr. Hannibal Lecktor), Dennis Farina (Jack Crawford), Tom Noonan (Francis Dollarhyde), Stephen Lang (Freddy Lounds), David Seaman (Kevin Graham), Benjamin Hendrickson (Dr. Frederick Chilton), Michael Talbott (Geehan), Dan Butler (Jimmy Price as Dan E. Butler), Michele Shay (Beverly Katz), Robin Moseley (Sarah), Paul Perri (Dr. Sidney Bloom), Patricia Charbonneau (Mrs. Sherman)
กำกับ: Michael Mann
เขียนบท: Thomas Harris (novel), Michael Mann (screenplay)
ประเภท: Crime / Drama / Horror / Thriller

Manhunter (1986) ปฐมบทแห่งการไล่ล่า จากนวนิยายของ Thomas Harris ชื่อ Red Dragon

นักสืบ Will Graham ถูกขอความช่วยเหลือจากหน่วยสืบสวน FBI ให้ช่วยตามจับเจ้า Tooth Fairy หรือไอ้เขี้ยวสยอง โดย นักสืบ Will Graham ต้องเข้าไปขอความช่วยเหลือจาก Dr. Hannibal Lecktor เนื่องจากทางกรมตำรวจ และตัวเขาเองไม่มีเบาะแสหรือร่องรอยใดๆ ในการตามล่าเจ้า Tooth Fairy เลย การสืบสวนสุดเข้มข้นของ Will Graham จึงเริ่มต้นขึ้น…

จากนวนิยายขายดีของ Thomas Harris ชื่อ Red Dragon ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์สืบสวน สอบสวนระทึกขวัญชื่อ Manhunter ซึ่งตอนแรกที่หนังจะออกทางผู้สร้างจะใช้ชื่อ Red Dragon ตามชื่อนวนิยาย แต่ก็มีเหตุทำให้ต้องเปลี่ยนชื่อ เพราะเกรงว่าชื่อหนังจะไปซ้ำกับหนังอีกเรื่องในช่วงนั้น หนังชื่อ Manhunter จึงออกฉายในปี 1986 ซึ่งบอกกันตามตรงครับ รายได้แป็กเน่าสนิท แต่ได้กล่องและเสียงวิจารณ์ในแง่บวกมานอนปลอบขวัญแทน

Manhunter ปฐมบทของ Hannibal Lector ก่อนเปิดโลกมืดในภาคของ The Silence of the Lambs

Manhunter (Red Dragon) ถือได้ว่าเป็นปฐมบทของหนังตระกูล Hannibal ซึ่งตามฉบับ Manhunter ของผู้กำกับ Michael Mann นั้นไม่ค่อยที่จะเน้นที่ตัว Hannibal Lactor เท่าไรนัก ดังนั้นนี่จึงเป็นข้อแตกต่างสำคัญระหว่าง Manhunter ในปี 1986 เปรียบเทียบกับ Red Dragon ในปี 2002 (16 ปีให้หลัง) และยังรวมถึงรายละเอียดปลีกย่อยอีกมากมายที่ทำให้หนังเรื่องเดียวกัน แต่ต่างเวลากันนั้น มีความแตกต่างกัน

ใน Manhunter นอกจากบทภาพยนตร์ของ Thomas Harris ที่เรียกได้ว่าสุดยอดแล้วนั้น ผู้กำกับ Michael Mann ที่ในยุคนั้นเขายังไม่เป็นที่รู้จักเท่าไร แต่หากบอกว่า เป็นผู้กำกับหนังเรื่อง The Insider (1999 – หนัง Thriller/Drama/History ที่มี Al Pacino, Russell Crowe นำแสดงและกวาดรางวัลไปเพียบครับ), Ali (2001 – หนัง Biography ของนักมวยที่ชื่อ Ali ได้ Will Smith รับบทแสดงนำ หนังเรื่องนี้ก็กวาดรางวัลไปเพียบเช่นกัน), Collateral (2004), Miami Vice (2006) คงจะร้องอ๋อกันไปตามๆ กันนะครับ

นอกจากได้ผู้กำกับฝีมือเยี่ยมแล้ว ยังมีนักแสดงฝีมือดีอย่าง William L. Petersen ที่ตอนนี้หันมาเอาดีรับบทนำในซีรียส์สืบสวนสอบสวนชื่อดัง CSI : Crime Scene Investigation ตามด้วย Brian Cox (Braveheart : 1995, Kiss the girls:1997, The Bourne Identity: 2002, The Ring:2002 และอีกเพียบ) ที่รับบท Hannibal นักแสดงอาวุโสมากฝีมือที่ถูกนำมาเปรียบเทียบกับ Anthony Hopkins ที่รับบทเป็น ดอกเตอร์แลกเตอร์ในปัจจุบัน แม้ฝีมือและความนิ่งของ Hopkins จะกินขาด แต่ก็ต้องยอมรับครับว่า ภาค Manhunter ทางผู้กำกับ Mann ไม่ได้ตั้งใจจะเน้นเรื่องราวไปที่ Hannibal เท่าไรอยู่แล้ว ดังนั้นบทบาทของ Brian Cox จึงไม่โดดเด่นเท่าที่ควร นอกจากนั้นก็มีดาราดังๆ ร่วมเล่นอีกเพียบครับ ลองดูรายชื่อกันครับ น่าจะพอคุ้นกันได้ไม่ยาก

Manhunter ฉบับ Director’s Cut มีความยาวถึง 2 ชั่วโมงกว่าครับ เรียกว่า ดูกันจุใจจริง ตัวหนังดำเนินเรื่องไปตามเรื่องราวในนวนิยายของ Thomas Harris ครับ ไม่ค่อยมีการดัดแปลงเท่าไร ทาง Michael Mann ให้เกียรติ Harris กันสุดๆ เพราะงั้นความยาวของหนังถึง 2 ชั่วโมงกว่านี้ ต้องตั้งใจดูกันหน่อยครับ รายละเอียดในแต่ละฉากจะเยอะมาก หนังในฉบับที่ Mann กำกับนี้จะดูเรียบๆ นิ่งๆ แฝงความเหี้ยมโหดของ Tooth Fairy ในบางฉากไว้อย่างน่าดู เสียดายที่ฉากโหดๆ ของเจ้าเขี้ยวสยองนั้นน้อยไปหน่อย โทนของหนังก็ออกไปในแนวสมจริง ภาพและสีออกในทางสว่างกว่าฉบับ Red Dragon (2002) ใครสนใจ Manhunter คงต้องตั้งใจดูครับ หนังมีอะไรน่าสนใจเยอะ อย่าเผลอหลับกันไปก่อน ดู Manhunter ฉบับ 1986 จบ แล้วตามด้วย Red Dragon ฉบับ 2002 ต่อครับ จะเห็นภาพของหนังสองยุคอย่างชัดเจนเลยทีเดียว ที่สำคัญหากมีเวลาหานวนิยายของ Thomas Harris มาอ่านด้วยจะยิ่งได้รับอรรถรสสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว…

โดย ศร-รณ (aka ถั่วเขียว ณ ทุ่งสังหาร)
Rating: 4.50 / 6.00

[Show as slideshow]